«Мели, Емеля, твоя неделя«
Мели — повелительное наклонение от глагола молоть (мелю, мелешь), растирать жерновами зерно в муку. Переносное значение слова молоть — говорить вздор, чепуху. В больших крестьянских семьях на Руси существовал обычай работать по очереди. Все домашние работы распределялись между членами семьи по неделям: один молол на ручных жерновах муку, другой пас скот и т.д. В поговорке отразился этот старый обычай.
Смысл: говори, сколько хочешь, никто не принимает твои слова всерьёз. Говорится с пренебрежением или насмешкой тому, чьим словам и рассказам не верят, не считают их заслуживающими внимания.
Примеры из литературы:
1) А положение петуховского тела, находящегося в самом удобном положении, было откровенно вызывающим. «Мели, Емеля, твоя неделя!» — вот что выражала барская поза технорука (В. Липатов, «И это всё о нём…»);
2) Его одним ухом слушали, а в другое вылетало, что он говорил, и больше подтрунивали над ним. — Мели, Емеля, твоя неделя, — говорили ему (С. Семёнов, «Счастливый случай»).
«Милые бранятся — только тешатся«
Милые — те, кто любят друг друга (обычно жених и невеста, а также молодожёны).
Браниться — ссориться.
Тешиться — развлекаться, забавляться, доставлять себе удовольствие.
Смысл: когда ссорятся те, кто на самом деле любят друг друга, их ссоры быстро кончаются примирением и поэтому не воспринимаются всерьёз.
Говорят, когда не придают значения ссоре между близкими людьми.
Пример из литературы:
— Свадьбы не должно быть и не будет, пойми! Я не люблю этого человека. И говорить о нём не могу.. — Ты успокойся. Это пройдёт. Это бывает. Вероятно, ты повздорила с Андреем, но милые бранятся — только тешатся (А. Чехов, «Невеста»).
«Много будешь знать, скоро состаришься«
Говорится шутливо в ответ на проявленное кем-либо излишнее любопытство, когда не хотят отвечать (по существу это отказ от объяснений).
Примеры из литературы:
1) — От кого же это письмо? — проговорила Настенька и хотела было взять со стола пакет, но Пётр Михайлыч не дал, — Та, та, та! Очень любопытна! Много будешь знать, скоро состаришься, — сказал он (А. Писемский, «Тысяча душ»);
2) На мой вопрос, что это значит, матушка закричала на меня, а потом сказала фразу, которую я обыкновенно слышала, когда старшие не умели или не хотели чего-нибудь объяснить детям: «Много будешь знать, скоро состаришься» (Е. Водовозова, «На заре жизни»).
«Молодец против овец, а против молодца и сам овца«
Молодец — молодой человек, сильный, смелый.
Говорится, когда человек изображает из себя смелого и сильного перед теми, кто слабее его, а сам трусит перед сильными.
Примеры из литературы:
1) — А князь Афанасий Вяземский? — Дурак дураком, а важничает. Молодец среди овец (В. Костылёв, «Иван Грозный»);
2) — Трусите, трусите, — со смехом сказал опять майор. — Я вашу натуру немного знаю. «Молодец против овец».. Слышали такую пословицу? (Г. Матвеев, «Тарантул»).
Похожие страницы:
1. Клин клином вышибают
2. Из огня да в полымя
3. Как аукнется, так и откликнется
4. За что купил, за то и продаю
5. Дареному коню в зубы не смотрят
