–ó–Ω–∞—á–µ–Ω–∏–µ –∫—Ä—ã–ª–∞—Ç—ã—Ö –≤—ã—Ä–∞–∂–µ–Ω–∏–π – –í–Ω–µ—Å—Ç–∏ –ª–µ–ø—Ç—É, –ö–∞–Ω—É—Ç—ä –≤ –õ–µ—Ç—É, –õ–µ—Ç—É—á–∏–π –≥–æ–ª–ª–∞–Ω–¥–µ—Ü, –õ–∏—Ç–µ—Ä–∞—Ç—É—Ä–Ω—ã–π –≥–µ–Ω–µ—Ä–∞–ª

“–õ–µ–ø—Ç–∞ –≤–¥–æ–≤–∏—Ü—ã. –í–Ω–µ—Å—Ç–∏ –ª–µ–ø—Ç—É“

–í—ã—Ä–∞–∂–µ–Ω–∏–µ —É–ø–æ—Ç—Ä–µ–±–ª—è–µ—Ç—Å—è –≤ –∑–Ω–∞—á–µ–Ω–∏–∏: –∂–µ—Ä—Ç–≤–∞ —Ñ–æ—Ä–º–∞–ª—å–Ω–æ –º–∞–ª–∞—è, –Ω–æ –±–æ–ª—å—à–∞—è –ø–æ —Å–≤–æ–µ–π –≤–Ω—É—Ç—Ä–µ–Ω–Ω–µ–π —Ü–µ–Ω–Ω–æ—Å—Ç–∏. –í–æ–∑–Ω–∏–∫–ª–æ –∏–∑ –µ–≤–∞–Ω–≥–µ–ª—å—Å–∫–æ–≥–æ —Ä–∞—Å—Å–∫–∞–∑–∞ –æ –ø–æ–∂–µ—Ä—Ç–≤–æ–≤–∞–Ω–∏—è—Ö –≤ —Å–æ–∫—Ä–æ–≤–∏—â–Ω–∏—Ü—É –∏–µ—Ä—É—Å–∞–ª–∏–º—Å–∫–æ–≥–æ —Ö—Ä–∞–º–∞; —â–µ–¥—Ä—ã–µ –≤–∑–Ω–æ—Å—ã –±–æ–≥–∞—á–µ–π, –∂–µ—Ä—Ç–≤–æ–≤–∞–≤—à–∏—Ö –æ—Ç –∏–∑–±—ã—Ç–∫–∞, –ø—Ä–æ—Ç–∏–≤–æ–ø–æ—Å—Ç–∞–≤–ª–µ–Ω—ã –∑–¥–µ—Å—å —Å–∫—Ä–æ–º–Ω–æ–º—É –ø—Ä–∏–Ω–æ—à–µ–Ω–∏—é –±–µ–¥–Ω–æ–π –≤–¥–æ–≤—ã, –ø–æ–∂–µ—Ä—Ç–≤–æ–≤–∞–≤—à–µ–π –≤—Å–µ, —á—Ç–æ –æ–Ω–∞ –∏–º–µ–ª–∞, ‚Äî –¥–≤–µ –ª–µ–ø—Ç—ã (–ú–∞—Ä–∫, 12, 41‚Äî44; –õ—É–∫–∞, 21, 1‚Äî4). –õ–µ–ø—Ç–∞ ‚Äî –º–µ–ª–∫–∞—è –º–æ–Ω–µ—Ç–∞ –≤ –¥—Ä–µ–≤–Ω–µ–π –ì—Ä–µ—Ü–∏–∏. –°–ª–æ–≤–æ “–ª–µ–ø—Ç–∞” —É–ø–æ—Ç—Ä–µ–±–ª—è–µ—Ç—Å—è –≤ –∑–Ω–∞—á–µ–Ω–∏–∏: –ø–æ—Å–∏–ª—å–Ω–∞—è –∂–µ—Ä—Ç–≤–∞.

“–õ–µ—Ç–∞. –ö–∞–Ω—É—Ç—ä –≤ –õ–µ—Ç—É“

–í –≥—Ä–µ—á–µ—Å–∫–æ–π –º–∏—Ñ–æ–ª–æ–≥–∏–∏ –õ–µ—Ç–∞ ‚Äî —Ä–µ–∫–∞ –∑–∞–±–≤–µ–Ω–∏—è –≤ –ê–∏–¥–µ, –ø–æ–¥–∑–µ–º–Ω–æ–º —Ü–∞—Ä—Å—Ç–≤–µ; –¥—É—à–∏ —É–º–µ—Ä—à–∏—Ö –ø–æ –ø—Ä–∏–±—ã—Ç–∏–∏ –≤ –ø–æ–¥–∑–µ–º–Ω–æ–µ —Ü–∞—Ä—Å—Ç–≤–æ –ø–∏–ª–∏ –∏–∑ –Ω–µ–µ –≤–æ–¥—É –∏ –∑–∞–±—ã–≤–∞–ª–∏ –≤—Å—é —Å–≤–æ—é –ø—Ä–æ—à–ª—É—é –∂–∏–∑–Ω—å (–ì–µ—Å–∏–æ–¥, “–¢–µ–æ–≥–æ–Ω–∏—è”; –í–µ—Ä–≥–∏–ª–∏–π, “–≠–Ω–µ–∏–¥–∞”). –ù–∞–∑–≤–∞–Ω–∏–µ —Ä–µ–∫–∏ —Å—Ç–∞–ª–æ —Å–∏–º–≤–æ–ª–æ–º –∑–∞–±–≤–µ–Ω–∏—è; –≤–æ–∑–Ω–∏–∫—à–µ–µ –æ—Ç—Å—é–¥–∞ –≤—ã—Ä–∞–∂–µ–Ω–∏–µ “–∫–∞–Ω—É—Ç—å –≤ –õ–µ—Ç—É” —É–ø–æ—Ç—Ä–µ–±–ª—è–µ—Ç—Å—è –≤ –∑–Ω–∞—á–µ–Ω–∏–∏: –Ω–∞–≤—Å–µ–≥–¥–∞ –∏—Å—á–µ–∑–Ω—É—Ç—å, –±—ã—Ç—å –∑–∞–±—ã—Ç—ã–º.
–ü—Ä–∏–º–µ—Ä—ã –∏–∑ –ª–∏—Ç–µ—Ä–∞—Ç—É—Ä—ã:
–ò –ø–∞–º—è—Ç—å —é–Ω–æ–≥–æ –ø–æ—ç—Ç–∞
–ü–æ–≥–ª–æ—Ç–∏—Ç –º–µ–¥–ª–µ–Ω–Ω–∞—è –õ–µ—Ç–∞,
–ó–∞–±—É–¥–µ—Ç –º–∏—Ä –º–µ–Ω—è.
(–ê. –°. –ü—É—à–∫–∏–Ω, “–ï–≤–≥–µ–Ω–∏–π –û–Ω–µ–≥–∏–Ω”)
‚Äî –¢–∞–∫, –ø–æ–Ω–∏–º–∞–µ—Ç–µ, –∏ —Å–ª—É—Ö–∏ –æ –∫–∞–ø–∏—Ç–∞–Ω–µ –ö–æ–ø–µ–π–∫–∏–Ω–µ –∫–∞–Ω—É–ª–∏ –≤ —Ä–µ–∫—É –∑–∞–±–≤–µ–Ω–∏—è, –≤ –∫–∞–∫—É—é-–Ω–∏–±—É–¥—å —ç–¥–∞–∫—É—é –õ–µ—Ç—É, –∫–∞–∫ –Ω–∞–∑—ã–≤–∞—é—Ç –ø–æ—ç—Ç—ã (–ù. –í. –ì–æ–≥–æ–ª—å, “–ú–µ—Ä—Ç–≤—ã–µ –¥—É—à–∏”, “–ü–æ–≤–µ—Å—Ç—å –æ –∫–∞–ø–∏—Ç–∞–Ω–µ –ö–æ–ø–µ–π–∫–∏–Ω–µ”).

“–õ–µ—Ç—É—á–∏–π –≥–æ–ª–ª–∞–Ω–¥–µ—Ü“

–ù–∏–¥–µ—Ä–ª–∞–Ω–¥—Å–∫–∞—è –ª–µ–≥–µ–Ω–¥–∞ —Å–æ—Ö—Ä–∞–Ω–∏–ª–∞ —Ä–∞—Å—Å–∫–∞–∑ –æ –º–æ—Ä—è–∫–µ, –ø–æ–∫–ª—è–≤—à–µ–º—Å—è –æ–±–æ–≥–Ω—É—Ç—å –Ω–∞ —Å–≤–æ–µ–º –∫–æ—Ä–∞–±–ª–µ –º—ã—Å, –ø—Ä–µ–≥—Ä–∞–∂–¥–∞–≤—à–∏–π –µ–º—É –ø—É—Ç—å, —Ö–æ—Ç—è –±—ã –µ–º—É –Ω–∞ —ç—Ç–æ –ø–æ—Ç—Ä–µ–±–æ–≤–∞–ª–∞—Å—å –≤–µ—á–Ω–æ—Å—Ç—å. –õ–µ–≥–µ–Ω–¥–∞ —ç—Ç–∞, –æ—á–µ–≤–∏–¥–Ω–æ, –≤–æ–∑–Ω–∏–∫–ª–∞ –≤ –≤–µ–∫ –≤–µ–ª–∏–∫–∏—Ö –æ—Ç–∫—Ä—ã—Ç–∏–π. –í–æ–∑–º–æ–∂–Ω–æ, —á—Ç–æ –∏—Å—Ç–æ—Ä–∏—á–µ—Å–∫–æ–π –æ—Å–Ω–æ–≤–æ–π –µ–µ –±—ã–ª–∞ —ç–∫—Å–ø–µ–¥–∏—Ü–∏—è –í–∞—Å–∫–æ –¥–µ –ì–∞–º—ã (1469‚Äî1524), –æ–±–æ–≥–Ω—É–≤—à–µ–≥–æ –≤ 1497 –≥–æ–¥—É –º—ã—Å –î–æ–±—Ä–æ–π –ù–∞–¥–µ–∂–¥—ã. –í 17 –≤–µ–∫–µ —ç—Ç—É –ª–µ–≥–µ–Ω–¥—É –ø—Ä–∏—É—Ä–æ—á–∏–≤–∞–ª–∏ –∫ –Ω–µ—Å–∫–æ–ª—å–∫–∏–º –≥–æ–ª–ª–∞–Ω–¥—Å–∫–∏–º –∫–∞–ø–∏—Ç–∞–Ω–∞–º, —á—Ç–æ –∏ –æ—Ç—Ä–∞–∑–∏–ª–æ—Å—å –≤ –µ–µ –Ω–∞–∑–≤–∞–Ω–∏–∏. –ò–º–µ–≤—à–∞—è –±–æ–ª—å—à–æ–µ —É—Å—Ç–Ω–æ–µ —Ä–∞—Å–ø—Ä–æ—Å—Ç—Ä–∞–Ω–µ–Ω–∏–µ, –ª–µ–≥–µ–Ω–¥–∞ –≤–ø–µ—Ä–≤—ã–µ –±—ã–ª–∞ –∑–∞–ø–∏—Å–∞–Ω–∞ —Ç–æ–ª—å–∫–æ –≤ 1830 –≥–æ–¥—É –∏ —Å—Ä–∞–∑—É –ø–æ—Ä–æ–¥–∏–ª–∞ –±–æ–ª—å—à—É—é —Ö—É–¥–æ–∂–µ—Å—Ç–≤–µ–Ω–Ω—É—é –ª–∏—Ç–µ—Ä–∞—Ç—É—Ä—É (–ì. –ì–µ–π–Ω–µ, 1834; –§. –ú–∞—Ä—Ä–∏—ç—Ç, 1839; –ê. –≠. –ë—Ä–∞—Ö—Ñ–æ–≥–µ–ª—å, 1871, –∏ –¥—Ä.). –ú—É–∑—ã–∫–∞–ª—å–Ω–∞—è –æ–±—Ä–∞–±–æ—Ç–∫–∞ —Å—é–∂–µ—Ç–∞ –ø—Ä–∏–Ω–∞–¥–ª–µ–∂–∏—Ç –†. –í–∞–≥–Ω–µ—Ä—É (1843) (R. Engert, Die Sage vom Fliegenden Hollander, 1927). –í—ã—Ä–∞–∂–µ–Ω–∏–µ “–ª–µ—Ç—É—á–∏–π –≥–æ–ª–ª–∞–Ω–¥–µ—Ü” –æ—Ç–Ω–æ—Å—è—Ç –∫ –Ω–µ–ø–æ—Å–µ–¥–ª–∏–≤—ã–º –ª—é–¥—è–º‚Äî”–ª–µ—Ç—É–Ω–∞–º”, ‚Äî –∞ —Ç–∞–∫–∂–µ –∫ –ø–æ—Å—Ç–æ—è–Ω–Ω—ã–º —Å–∫–∏—Ç–∞–ª—å—Ü–∞–º. –ò—Ä–æ–Ω–∏—á–µ—Å–∫–∏ –ø—Ä–∏–º–µ–Ω—è—é—Ç –µ–≥–æ –∏ –∫ –∫–æ–º—É-–ª–∏–±–æ, —É–ø—Ä—è–º–æ –≥–Ω—É—â–µ–º—É —Å–≤–æ—é –ª–∏–Ω–∏—é.

“–õ–∏–±–æ –≤ —Ä—ã–ª–æ, –ª–∏–±–æ —Ä—É—á–∫—É –ø–æ–∂–∞–ª—É–π—Ç–µ“

–¢–∞–∫–∏–º –≤—ã—Ä–∞–∂–µ–Ω–∏–µ–º –ú. –ï. –°–∞–ª—Ç—ã–∫–æ–≤-–©–µ–¥—Ä–∏–Ω —Ö–∞—Ä–∞–∫—Ç–µ—Ä–∏–∑–æ–≤–∞–ª —Ä–∞–±—Å–∫—É—é –ø—Å–∏—Ö–æ–ª–æ–≥–∏—é —Ç–∞–∫ –Ω–∞–∑—ã–≤–∞–µ–º–æ–≥–æ “–∫—É–ª—å—Ç—É—Ä–Ω–æ–≥–æ —á–µ–ª–æ–≤–µ–∫–∞”, –ª–µ–≥–∫–æ –ø–µ—Ä–µ—Ö–æ–¥–∏–≤—à–µ–≥–æ –æ—Ç –≥—Ä—É–±–æ–π —Ä–∞—Å–ø—Ä–∞–≤—ã, –≤ –æ—Å–æ–±–µ–Ω–Ω–æ—Å—Ç–∏ —Å –ª—é–¥—å–º–∏ –Ω–∏–∂–µ –µ–≥–æ —Å—Ç–æ—è–≤—à–∏–º–∏, –∫ “—Ü–µ–ª–æ–≤–∞–Ω–∏—é –ø–ª–µ—á–∏–∫–∞”. –í “–ü—Ä–∏–∑–Ω–∞–∫–∞—Ö –≤—Ä–µ–º–µ–Ω–∏”, –≤ –≥–ª–∞–≤–µ “–†—É—Å—Å–∫–∏–µ “–≥—É–ª—è—â–∏–µ –ª—é–¥–∏” –∑–∞ –≥—Ä–∞–Ω–∏—Ü–µ–π” (1863), –æ–Ω –ø–∏—Å–∞–ª: “–Ø –Ω–µ –±—ã–≤–∞–ª –∑–∞ –≥—Ä–∞–Ω–∏—Ü–µ–π, –Ω–æ –ª–µ–≥–∫–æ –º–æ–≥—É –≤–æ–æ–±—Ä–∞–∑–∏—Ç—å —Å–µ–±–µ –ø–æ–ª–æ–∂–µ–Ω–∏–µ —Ä–æ—Å—Å–∏—è–Ω–∏–Ω–∞, –≤—ã–ø–æ–ª–∑—à–µ–≥–æ –∏–∑ —Å–≤–æ–µ–π —Å–∫–æ—Ä–ª—É–ø—ã, —á—Ç–æ–±—ã —Å–µ–±—è –ø–æ–∫–∞–∑–∞—Ç—å –∏ –ª—é–¥–µ–π –ø–æ—Å–º–æ—Ç—Ä–µ—Ç—å… –í –†–æ—Å—Å–∏–∏ –æ–Ω –µ—Ö–∞–ª –Ω–∞ –ø–µ—Ä–µ–∫–ª–∞–¥–Ω—ã—Ö –∏ –∫–æ–ª–æ—Ç–∏–ª –ø–æ –∑—É–±–∞–º —è–º—â–∏–∫–æ–≤; –∑–∞ –≥—Ä–∞–Ω–∏—Ü–µ–π –æ–Ω –ø–µ—Ä–µ—Å–µ–ª –≤ –≤–∞–≥–æ–Ω –∏ –Ω–µ –∑–Ω–∞–µ—Ç, –∫–∞–∫ –∏ –ø–µ—Ä–µ–¥ –∫–µ–º –∏–∑–ª–∏—Ç—å —Å–≤–æ—é –±–ª–∞–≥–æ–¥–∞—Ä–Ω—É—é –¥—É—à—É. –û–Ω –∑–∞–∏–≥—Ä—ã–≤–∞–µ—Ç —Å –∫–æ–Ω–¥—É–∫—Ç–æ—Ä–æ–º –∏ —Å—Ç—Ä–µ–º–∏—Ç—Å—è –ø–æ—Ü–µ–ª–æ–≤–∞—Ç—å –µ–≥–æ –≤ –ø–ª–µ—á–∏–∫–æ (–ø–æ—Ç–æ–º—É —á—Ç–æ –≤–µ–¥—å, –∏–∑–≤–µ—Å—Ç–Ω–æ, —É –Ω–∞—Å –Ω–µ—Ç —Å—Ä–µ–¥–∏–Ω—ã, –ª–∏–±–æ –≤ —Ä—ã–ª–æ, –ª–∏–±–æ —Ä—É—á–∫—É –ø–æ–∂–∞–ª—É–π—Ç–µ!)”

“–õ–∏—Ç–µ—Ä–∞—Ç—É—Ä–Ω—ã–π –≥–µ–Ω–µ—Ä–∞–ª. –ì–µ–Ω–µ—Ä–∞–ª –æ—Ç –ª–∏—Ç–µ—Ä–∞—Ç—É—Ä—ã. –õ–∏—Ç–µ—Ä–∞—Ç—É—Ä–Ω—ã–π –≤–µ–ª—å–º–æ–∂–∞“

–í—ã—Ä–∞–∂–µ–Ω–∏–µ “–ª–∏—Ç–µ—Ä–∞—Ç—É—Ä–Ω—ã–π –≥–µ–Ω–µ—Ä–∞–ª” —Å—Ç–∞–ª–æ –∫—Ä—ã–ª–∞—Ç—ã–º, –ø–æ –≤–∏–¥–∏–º–æ–º—É, –ø–æ —Ä–æ–º–∞–Ω—É –§. –ú. –î–æ—Å—Ç–æ–µ–≤—Å–∫–æ–≥–æ “–£–Ω–∏–∂–µ–Ω–Ω—ã–µ –∏ –æ—Å–∫–æ—Ä–±–ª–µ–Ω–Ω—ã–µ” (1861), –≥–¥–µ –≤ —á. 2, –≥–ª. 5 —á–∏—Ç–∞–µ–º:¬† ‚Äî –ê! –î–∞ —ç—Ç–æ —Ç—ã, –ú–∞—Å–ª–æ–±–æ–µ–≤! ‚Äî –≤—Å–∫—Ä–∏—á–∞–ª —è, –≤–¥—Ä—É–≥ —É–∑–Ω–∞–≤ –≤ –Ω–µ–º –ø—Ä–µ–∂–Ω–µ–≥–æ —à–∫–æ–ª—å–Ω–æ–≥–æ —Ç–æ–≤–∞—Ä–∏—â–∞…‚Äî –Ω—É –≤—Å—Ç—Ä–µ—á–∞! ‚Äî –î–∞, –≤—Å—Ç—Ä–µ—á–∞! –ª–µ—Ç —à–µ—Å—Ç—å –Ω–µ –≤—Å—Ç—Ä–µ—á–∞–ª–∏—Å—å. –¢–æ –µ—Å—Ç—å –∏ –≤—Å—Ç—Ä–µ—á–∞–ª–∏—Å—å, –¥–∞ –≤–∞—à–µ –ø—Ä–µ–≤–æ—Å—Ö–æ–¥–∏—Ç–µ–ª—å—Å—Ç–≤–æ –Ω–µ —É–¥–æ—Å—Ç–∞–∏–≤–∞–ª–∏ –≤–∑–≥–ª—è–¥–æ–º-—Å. –í–µ–¥—å –≤—ã –≥–µ–Ω–µ—Ä–∞–ª—ã-—Å, –ª–∏—Ç–µ—Ä–∞—Ç—É—Ä–Ω—ã–µ —Ç–æ –µ—Å—Ç—å-—Å!.. ‚Äî –ì–æ–≤–æ—Ä—è —ç—Ç–æ, –æ–Ω –Ω–∞—Å–º–µ—à–ª–∏–≤–æ —É–ª—ã–±–∞–ª—Å—è. ‚Äî –ù—É, –±—Ä–∞—Ç –ú–∞—Å–ª–æ–±–æ–µ–≤, —ç—Ç–æ —Ç—ã –≤—Ä–µ—à—å, ‚Äî –ø—Ä–µ—Ä–≤–∞–ª —è –µ–≥–æ. ‚Äî –í–æ-–ø–µ—Ä–≤—ã—Ö, –≥–µ–Ω–µ—Ä–∞–ª—ã, —Ö–æ—Ç—å –±—ã –∏ –ª–∏—Ç–µ—Ä–∞—Ç—É—Ä–Ω—ã–µ, –∏ —Å –≤–∏–¥—É –Ω–µ —Ç–∞–∫–∏–µ –±—ã–≤–∞—é—Ç”. –í—ã—Ä–∞–∂–µ–Ω–∏—è “–ª–∏—Ç–µ—Ä–∞—Ç—É—Ä–Ω—ã–π –≥–µ–Ω–µ—Ä–∞–ª” –∏ “–≥–µ–Ω–µ—Ä–∞–ª –æ—Ç –ª–∏—Ç–µ—Ä–∞—Ç—É—Ä—ã” –î–æ—Å—Ç–æ–µ–≤—Å–∫–∏–π —É–ø–æ—Ç—Ä–µ–±–∏–ª —Ç–∞–∫–∂–µ –≤ –∂—É—Ä–Ω–∞–ª—å–Ω–æ–π –∑–∞–º–µ—Ç–∫–µ “–ú–æ–ª–æ–¥–æ–µ –ø–µ—Ä–æ”. –ò–Ω—Ç–µ—Ä–µ—Å–Ω–æ –æ—Ç–º–µ—Ç–∏—Ç—å, —á—Ç–æ –ê. –ò. –ì–µ—Ä—Ü–µ–Ω –≥–æ–≤–æ—Ä–∏—Ç –æ “—Å—Ç–∞—Ç—Å-—Å–µ–∫—Ä–µ—Ç–∞—Ä—è—Ö –ª–∏—Ç–µ—Ä–∞—Ç—É—Ä—ã” (“–ë—ã–ª–æ–µ –∏ –¥—É–º—ã”, —á. 4, –≥–ª. 25). –ò. –í. –°—Ç–∞–ª–∏–Ω—É –ø—Ä–∏–Ω–∞–¥–ª–µ–∂–∏—Ç –≤—ã—Ä–∞–∂–µ–Ω–∏–µ “–ª–∏—Ç–µ—Ä–∞—Ç—É—Ä–Ω—ã–µ –≤–µ–ª—å–º–æ–∂–∏”, —É–ø–æ—Ç—Ä–µ–±–ª–µ–Ω–Ω–æ–µ –∏–º –≤ –ø–∏—Å—å–º–µ –∫ —Ç–æ–≤. –§–µ–ª–∏–∫—Å—É –ö–æ–Ω—É 9 –∏—é–ª—è 1929 –≥–æ–¥–∞: ” …—è —Ä–µ—à–∏—Ç–µ–ª—å–Ω–æ –ø—Ä–æ—Ç–∏–≤ —Ç–æ–≥–æ, —á—Ç–æ–±—ã –¥–∞–≤–∞—Ç—å –ø—Ä–µ–¥–∏—Å–ª–æ–≤–∏—è —Ç–æ–ª—å–∫–æ –∫ –±—Ä–æ—à—é—Ä–∞–º –∏ –∫–Ω–∏–≥–∞–º –ª–∏—Ç–µ—Ä–∞—Ç—É—Ä–Ω—ã—Ö “–≤–µ–ª—å–º–æ–∂”, –ª–∏—Ç–µ—Ä–∞—Ç—É—Ä–Ω—ã—Ö “–∏–º–µ–Ω”, “–∫–æ—Ä–∏—Ñ–µ–µ–≤” –∏ —Ç.–ø. –Ø –¥—É–º–∞—é, —á—Ç–æ –Ω–∞–º –ø–æ—Ä–∞ –æ—Ç—Ä–µ—à–∏—Ç—å—Å—è –æ—Ç —ç—Ç–æ–π –±–∞—Ä—Å–∫–æ–π –ø—Ä–∏–≤—ã—á–∫–∏ –≤—ã–¥–≤–∏–≥–∞—Ç—å –∏ –±–µ–∑ —Ç–æ–≥–æ –≤—ã–¥–≤–∏–Ω—É—Ç—ã—Ö –ª–∏—Ç–µ—Ä–∞—Ç—É—Ä–Ω—ã—Ö “–≤–µ–ª—å–º–æ–∂”, –æ—Ç “–≤–µ–ª–∏—á–∏—è” –∫–æ—Ç–æ—Ä—ã—Ö —Å—Ç–æ–Ω–æ–º —Å—Ç–æ–Ω—É—Ç –Ω–∞—à–∏ –º–æ–ª–æ–¥—ã–µ, –Ω–∏–∫–æ–º—É –Ω–µ –∏–∑–≤–µ—Å—Ç–Ω—ã–µ –∏ –≤—Å–µ–º–∏ –∑–∞–±—ã—Ç—ã–µ –ª–∏—Ç–µ—Ä–∞—Ç—É—Ä–Ω—ã–µ —Å–∏–ª—ã”.
–ü—Ä–∏–º–µ—Ä—ã –∏–∑ –ª–∏—Ç–µ—Ä–∞—Ç—É—Ä—ã:
–ò—Ç–∞–∫, –≤ –Ω–∞—á–∞–ª–µ —É–∂–µ –Ω—ã–Ω–µ—à–Ω–µ–≥–æ –≥–æ–¥–∞ –æ–¥–∏–Ω –∏–∑ —Ç–∞–∫–∏—Ö –ª–∏—Ç–µ—Ä–∞—Ç—É—Ä–Ω—ã—Ö –≥–µ–Ω–µ—Ä–∞–ª–æ–≤, –≤—Å—Ç—Ä–µ—Ç–∏–≤—à–∏ –º–µ–Ω—è –Ω–∞ —É–ª–∏—Ü–µ, —Å–∫–∞–∑–∞–ª –º–Ω–µ: ‚Äî –î—Ä—É–≥ –º–æ–π! —è –¥–æ–ª–∂–µ–Ω —Å–æ–∑–Ω–∞—Ç—å—Å—è, —á—Ç–æ –∏–Ω–æ–≥–¥–∞ –≤—ã –ø–∏—à–µ—Ç–µ –æ—á–µ–Ω—å… –¥–∞, –æ—á–µ–Ω—å –Ω–µ–¥—É—Ä–Ω–æ! (–ú. –ï. –°–∞–ª—Ç—ã–∫–æ–≤-–©–µ–¥—Ä–∏–Ω, “–ù–∞—à–∞ –æ–±—â–µ—Å—Ç–≤–µ–Ω–Ω–∞—è –∂–∏–∑–Ω—å”)
…—è –¥–∞–ª–µ–∫ –æ—Ç –º—ã—Å–ª–∏, —á—Ç–æ –∏–Ω—Ç–µ—Ä–µ—Å —á–∏—Ç–∞—Ç–µ–ª—è –∫ –º–æ–µ–π —Å–∫—Ä–æ–º–Ω–æ–π —Ñ–∏–≥—É—Ä–µ –≤–æ–∑–±—É–∂–¥–∞–µ—Ç –≤ –Ω–µ–º –∂–µ–ª–∞–Ω–∏–µ –∑–Ω–∞—Ç—å –æ–±–æ –º–Ω–µ —Å—Ç–æ–ª—å–∫–æ –∂–µ, —Å–∫–æ–ª—å–∫–æ –æ–Ω –∑–Ω–∞–µ—Ç –æ –≥–µ–Ω–µ—Ä–∞–ª–∞—Ö –æ—Ç –ª–∏—Ç–µ—Ä–∞—Ç—É—Ä—ã (–ú. –ì–æ—Ä—å–∫–∏–π, “–ö–∞–∫ –º–µ–Ω—è –æ—Ç–±—Ä–∏–ª–∏”).