Римляне назвали этот месяц по имени богини Майи. У славян же он был известен как тривень или тривник, потому что к этому времени было уже много травы и цветов. Говорили: «Пришел май — и под кустом рай»; «Майская трава и голодного накормит». В то же время отмечалось, что месяц этот непостоянен, еще может вернуться холод («май — доху надевай»). Тем не менее верно, что «майский мороз не выдавит слез», Потому что «май холодный — год хлебородный».
Сколько в мае дождей пройдет, столько впереди урожайных лет будет.
Береза прежде ольхи распустилась — к сухому лету.
Черемуха зацвела — к похолоданию.
Если пришел Егорий (23-е апреля/6-е мая), то весне уже не уйти.
Пойдет на Егория снег — греча уродится.
Если кукушка до Егория закукует, жди неурожая и падежа скота.
Больных отпаивать березовым соком лучше всего «на Марию Магдалину» (28-е апреля/11-е мая); в этот день его и собирать начинают.
Если «на Марию Магдалину» восход ясный — к погожему лету.
Если в день Бориса и Глеба (2-е/15-е) соловей всю ночь поет, это к солнечному дню.
Запел соловей — вода на убыль пошла.
От Николы травного (9-е/22-е) осталось двенадцать морозов.
Дождь на Николу — милость Божия: к урожаю.
До Николы не сей гречки, не стриги овечки.
Мокро на Мокея ( 11-е/24-е) — жди лета еще мокрее.
Если на Лукерью (13-е/26-е) много комаров — готовь по ягоды коробов, много мошек — готовь по грибы лукошек. А если комаров мало, то овса не будет.
На Сидора (14-е/27-е) ласточки и стрижи прилетают — тепло приносят.
Пришел Пахом (15-е/28-е) — запахло теплом. С этого дня надо ячмень сеять.
Если на «Семь дев» (18-e/30e) дуб распустится прежде ясеня, лето сухое будет.