«Назвался груздем, полезай в кузов«
Груздь — съедобный гриб с широкой белой вогнутой шляпкой и короткой ножкой.
Кузов — здесь: короб (разновидность корзины) для грибов, ягод и т.п., плетёный из лыка или согнутый, обычно из берёзовой коры.
Смысл: если сам добровольно взялся за какое-либо дело, выполняй свои обязательства.
Говорится, когда кто-либо пытается уклониться от выполнения добровольных обязанностей, увидев трудности или неприятные последствия, о которых он не подозревал.
Примеры из литературы:
1) — Ни-ни… не отвиливай, братец! Назвался груздем — полезай в кузов! Надевай шапку, пойдём! (А. Чехов, «Средство от запоя»);
2) — Назвался груздем, полезай в кузов!.. Ничего не поделаешь! (Г. Успенский, «Три письма»).
«Насильно мил не будешь«
Смысл: не заставишь полюбить себя.
Говорится с огорчением, когда человек, несмотря на желание понравиться, не вызывает чьей-то симпатии и вынужден мириться с этим.
Примеры из литературы:
1) Волынский не любит жены своей и моей бедной сестры. Что делать? Насильно мил не будешь! (И. Лажечников, «Ледяной дом»);
2) Первый раз я говорю о любви к вам, и точно я не на земле, а на другой планете. Ну, да всё равно. Насильно мил не будешь, конечно… Но счастливых соперников у меня не должно быть… Соперника я убью (А. Чехов, «Три сестры»);
3) Поярков не искал встречи с Нюрой. Всё равно это ни к чему не приведёт. Как говорится, «насильно мил не будешь» (В. Немцов, «Последний полустанок»).
«Начал за здравие, а кончил за упокой«
Здравие (устаревшее слово) — здоровье.
Упокой (устаревшее слово) — полное успокоение после смерти.
Смысл: свести на что-либо — перейти на что-либо другое, принять другое направление (в разговоре, мыслях, деле и т.п.).
По христианскому обряду в начале молитвы верующие люди молились за здоровье живущих («за здравие»), а потом вспоминали тех, кто умер и молились о их покое, успокоении души («за упокой»). В церкви произносились специальные молитвы: одни — о здоровье живущих, другие — об успокоении умерших.
Говорится, когда что-либо весело начинается или обещает впереди много хорошего (беседа, дело и т.п.), но принимает другое направление и кончается чем-то грустным или неприятным.
Примеры из литературы:
1) Поспорив часа два-три, спорщики смеются: — Чёрт знает, из-за чего мы спор подняли. Начали о здравии, а кончили за упокой! (А. Чехов, «Верочка»);
2) Я сегодня уж писал тебе, да письмо моё как-то не удалось. Начал я было за здравие, да свёл за упокой (А. Пушкин, «Письмо Н. Н. Пушкиной», 30 апр. 1834);
3) Начали за здравие, свели за упокой; начали так, что я хотел поцеловать вашу ручку, а кончили тем, что надобно, горевать о вещах которых, может быть, и не будет (А. Герцен, «Кто виноват?»).
«Наш пострел везде поспел«
Пострел — озорник, шалун, сорванец.
Поспеть — успеть справиться с чем-либо в определённый срок.
Говорится (чаще неодобрительно) о ловком, предприимчивом человеке, который успевает раньше других везде побывать, всё узнать.
Примеры из литературы:
— Ведь он был у консула в то время, когда там была пассажирка, и успел-таки с ней познакомиться. Верно, уж и наговорил ей, любезностей… Этот пострел везде поспел! — с оттенком неудовольствия в голосе прибавил капитан (К. Станюкович, «Пассажирка»).
Похожие страницы:
1. Конец – всему делу венец
2. Из песни слова не выкинешь
3. Как волка ни корми, он все в лес смотрит
4. Заставь дурака богу молиться, он и лоб разобьет
5. Двум смертям не бывать, а одной не миновать
